La Roche, Louis, dit Buisson, soldat de Marine à la Nouvelle-Orléans après 1765