Boucher de Boucherville-Montarville, Joseph, fils de Pierre, enseigne en second puis en pied dans les compagnies détachées au Canada 1759/1760