Du Pain, Henri Josué Régnier, lieutenant d'une compagnie d'infanterie à la Nouvelle-France, nouveau catholique après 1698