Le Moyne de La Charlière, cadet à l'aiguillette dans les troupes des colonies, à la Louisiane après 1756